1 00:00:02,443 --> 00:00:04,410 J'ai vu sur Facebook que Tom O'Malley 2 00:00:04,445 --> 00:00:07,513 vient de donner à ses parents un deuxième petit-enfant. 3 00:00:07,548 --> 00:00:10,449 Et il a cinq ans de moins que Jeff. 4 00:00:10,485 --> 00:00:11,951 Eh bien, je suppose qu'à ce rythme-là, au moment où 5 00:00:11,986 --> 00:00:13,652 Jeffrey nous donne des petits-enfants, 6 00:00:13,688 --> 00:00:15,955 je ne leur apprendrai pas comment jouer au baseball. 7 00:00:15,990 --> 00:00:18,624 Je vais leur apprendre comment faire pipi dans un cathéter. 8 00:00:18,659 --> 00:00:20,259 Tu sais quel est son problème ? 9 00:00:20,294 --> 00:00:21,794 Il est trop immature. 10 00:00:21,829 --> 00:00:24,497 Il ne prend jamais rien au sérieux. 11 00:00:24,532 --> 00:00:26,365 Les gars, j'ai quelque chose d'important 12 00:00:26,400 --> 00:00:29,468 à ajouter à cette conversation et je veux que tu m'écoutes. 13 00:00:29,504 --> 00:00:30,836 Oh! 14 00:00:30,872 --> 00:00:32,605 Quel est ton problème ? 15 00:00:32,640 --> 00:00:34,507 Arrête de rire, Stanley ! 16 00:00:34,542 --> 00:00:37,443 Oh, mon Seigneur ! Ouvrez la fenêtre ! 17 00:00:37,478 --> 00:00:38,878 Non, non, non, non, non. 18 00:00:38,913 --> 00:00:41,480 Baisser la fenêtre c'est mauvais pour la consommation d'essence. 19 00:00:41,516 --> 00:00:43,282 Je veux dire, vous ne vous en souciez pas, les gars sur votre empreinte carbone ? 20 00:00:43,317 --> 00:00:44,717 Ah, Jeff, arrête ! Arrête, j'ai les yeux brûlants. 21 00:00:54,328 --> 00:00:56,529 Est-ce que ça va, papa ? 22 00:00:56,564 --> 00:00:57,730 Mes jambes ! 23 00:00:57,765 --> 00:01:00,399 Je ne sens plus mes jambes ! 24 00:01:00,434 --> 00:01:03,369 ♪ Trois extraterrestres est venu du ciel ♪ 25 00:01:03,404 --> 00:01:04,570 ♪ Le Galactique Le Conseil les a envoyés ♪ 26 00:01:04,605 --> 00:01:06,038 ♪ Et voici la raison pour laquelle ♪ 27 00:01:06,073 --> 00:01:07,706 ♪ Leur mission est d'étudier ♪ 28 00:01:07,742 --> 00:01:10,809 ♪ L'homme le plus moyen de la Terre ♪ 29 00:01:10,845 --> 00:01:12,344 ♪ Pour voir si les humains valent la peine d'être sauvés ♪ 30 00:01:12,380 --> 00:01:15,481 ♪ Ou si tout le monde devait mourir ♪ 31 00:01:15,516 --> 00:01:17,650 Attends... Quoi ? 32 00:01:21,622 --> 00:01:22,821 Who ! 33 00:01:22,857 --> 00:01:24,924 Dure journée au bureau. Ha ha. 34 00:01:24,959 --> 00:01:26,525 Oh, [bip] toi. 35 00:01:26,561 --> 00:01:28,260 Oh, mon Dieu, je viens juste d'interviewer 36 00:01:28,296 --> 00:01:30,329 l'animateur de "Danse sur les étoiles avec les étoiles"! 37 00:01:30,364 --> 00:01:31,764 Bloqué. 38 00:01:31,799 --> 00:01:33,566 C'est le meilleur travail de tous les temps. 39 00:01:33,601 --> 00:01:35,734 Je passe juste en revue les orgies toute la journée. 40 00:01:35,770 --> 00:01:38,337 Ugh, j'en ai tellement marre que les gens se vantent 41 00:01:38,372 --> 00:01:40,005 leurs boulots stupides et fantaisistes. 42 00:01:40,041 --> 00:01:42,041 Voyons, que pouvons-nous publier sur nos emplois 43 00:01:42,076 --> 00:01:44,410 pour nous donner un air vraiment cool ? 44 00:01:44,445 --> 00:01:46,378 Hé, Ted, que se passe-t-il ici ? 45 00:01:46,414 --> 00:01:48,781 Quel genre de cool, avant-gardiste recherches, est-ce qu'on prépare ? 46 00:01:48,816 --> 00:01:51,016 J'étudie le système fiscal de la Terre. 47 00:01:51,052 --> 00:01:52,851 Saviez-vous que les gains en capital 48 00:01:52,887 --> 00:01:54,420 sont en fait moins imposés... 49 00:01:54,455 --> 00:01:55,621 D'accord, d'accord, tais-toi, tais-toi, tais-toi. 50 00:01:55,656 --> 00:01:57,456 Jimmy, et toi, mon pote ? 51 00:01:57,491 --> 00:01:58,724 As-tu quelque chose de sympa à me montrer ? 52 00:01:58,759 --> 00:02:00,059 Certainement. 53 00:02:00,094 --> 00:02:01,794 Je porte un nœud papillon. 54 00:02:01,829 --> 00:02:03,862 Je vais être le gars au nœud papillon à partir de maintenant. 55 00:02:03,898 --> 00:02:05,598 Le voilà ! 56 00:02:05,633 --> 00:02:06,765 Juste à temps ! 57 00:02:06,801 --> 00:02:08,634 Jeff, quel genre de manigances amusantes 58 00:02:08,669 --> 00:02:12,471 est-ce que tu as fait ça une planète folle que nous appelons la Terre ? 59 00:02:12,506 --> 00:02:15,541 Nous avons eu un... un grave accident de voiture. 60 00:02:15,576 --> 00:02:19,511 La colonne vertébrale de mon père était cassé à trois endroits. 61 00:02:20,781 --> 00:02:22,815 - Oh. - Je suis vraiment désolé, mon pote. 62 00:02:22,850 --> 00:02:25,484 Il n'y a rien que les médecins puissent faire. 63 00:02:28,155 --> 00:02:29,989 Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, 64 00:02:30,024 --> 00:02:32,958 le rire est le meilleur remède. 65 00:02:34,362 --> 00:02:36,095 J'en ai tellement marre de vous, stupides extraterrestres 66 00:02:36,130 --> 00:02:37,663 - et ton insensibilité ! - Jeff, Jeff, Jeff ! 67 00:02:37,698 --> 00:02:39,565 - Jeff, Jeff, c'est vrai. - Et ton... 68 00:02:39,600 --> 00:02:40,799 Ce qu'il veut dire, c'est 69 00:02:40,835 --> 00:02:44,103 vous pouvez soigner n'importe qui avec un disque du rire. 70 00:02:44,138 --> 00:02:47,106 _ 71 00:02:49,043 --> 00:02:52,344 Si tu es comme moi, alors tu aimes rire. 72 00:02:54,148 --> 00:02:56,849 Ah. C'était agréable. 73 00:02:56,884 --> 00:02:58,751 Mais saviez-vous ce rire est aussi 74 00:02:58,786 --> 00:03:01,620 la force la plus curative dans l'univers entier ? 75 00:03:01,656 --> 00:03:04,156 Bien sûr, le plus destructeur force dans l'univers 76 00:03:04,191 --> 00:03:05,691 c'est mon ex-femme ! 77 00:03:08,896 --> 00:03:10,529 Ah, regarde-moi. 78 00:03:10,564 --> 00:03:12,831 Je danse ! Je danse ! 79 00:03:12,867 --> 00:03:14,433 Wow, c'est incroyable. 80 00:03:14,468 --> 00:03:15,701 Tout ce que j'ai à faire c'est juste faire rire les gens ? 81 00:03:15,736 --> 00:03:17,503 Je veux dire, ce sera un jeu d'enfant. 82 00:03:17,538 --> 00:03:19,938 D'accord, alors, des blagues, des blagues, des blagues, des blagues. 83 00:03:19,974 --> 00:03:21,173 Non, non, non, Jeff, Jeff, tu devrais 84 00:03:21,208 --> 00:03:22,941 regarde vraiment toute la vidéo d'abord. 85 00:03:22,977 --> 00:03:25,878 Viens avec moi maintenant pendant que je passer au crible tous les mots 86 00:03:25,913 --> 00:03:28,447 et les classer en termes de valeur comique. 87 00:03:28,482 --> 00:03:31,784 "Oryctérope." Pas drôle. 88 00:03:31,819 --> 00:03:33,619 "Boulier." Un peu drôle. 89 00:03:33,654 --> 00:03:35,054 Les gars, mon père est dans un état critique. 90 00:03:35,089 --> 00:03:36,889 D'accord, je n'ai pas le temps pour ces conneries, d'accord ? 91 00:03:36,924 --> 00:03:38,691 - Allumons le truc... - Non, non, non, non, non ! 92 00:03:38,726 --> 00:03:41,193 - Arrêtez ça ! - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 93 00:03:41,228 --> 00:03:42,795 - Aïe, aïe, ooh. - Bon Dieu [bip], Jeff. 94 00:03:42,830 --> 00:03:44,897 Tu étais censé être fortement drogué pour ça. 95 00:03:44,932 --> 00:03:48,534 Vous devriez vraiment regarder toute la vidéo. 96 00:03:48,569 --> 00:03:51,170 Okay, au moins le pire est passé. 97 00:03:51,205 --> 00:03:52,971 ok, allons-y. 98 00:03:53,007 --> 00:03:54,206 Voyons, euh. 99 00:03:54,241 --> 00:03:55,741 Oh d'accord. J'en ai un, j'en ai un, 100 00:03:55,776 --> 00:03:56,909 très bien. Et ça ? 101 00:03:56,944 --> 00:03:59,078 Vous savez qui est Bill Clinton ? 102 00:03:59,113 --> 00:04:00,679 OMS? 103 00:04:00,715 --> 00:04:01,914 Allez, c'est le mari d'Hillary Clinton. 104 00:04:01,949 --> 00:04:03,882 Il était président dans les années 90. 105 00:04:03,918 --> 00:04:05,751 Non? Rien? 106 00:04:05,786 --> 00:04:08,721 Okay, eh bien, tu dois savoir qu'il jouait du saxophone. 107 00:04:08,756 --> 00:04:11,557 Et c'était Kenneth Starr. 108 00:04:11,592 --> 00:04:12,758 Oh, oh, et puis 109 00:04:12,793 --> 00:04:15,661 Monica se tourne vers Kenneth Starr 110 00:04:15,696 --> 00:04:18,597 et dit : "Je n'ai pas inhalé non plus." 111 00:04:20,735 --> 00:04:21,767 D'accord. 112 00:04:21,802 --> 00:04:23,102 Juste pour que tu le saches, 113 00:04:23,137 --> 00:04:25,037 rire de ses propres blagues ne compte pas. 114 00:04:25,072 --> 00:04:27,106 Oh, ce n'est pas ma blague. 115 00:04:27,141 --> 00:04:29,074 Je ne pourrais jamais écrire quelque chose d'aussi drôle. 116 00:04:30,778 --> 00:04:32,111 Vous ne pouvez pas voler les blagues des autres. 117 00:04:32,146 --> 00:04:34,680 C'est la chose la plus basse un guérisseur comique peut le faire. 118 00:04:34,715 --> 00:04:37,049 Les rires volés sont incroyablement toxiques. 119 00:04:37,084 --> 00:04:39,518 Alors je dois inventer mes propres blagues ? 120 00:04:39,553 --> 00:04:40,886 Ne t'inquiète pas, Jeff. 121 00:04:40,921 --> 00:04:42,788 Faire rire les gens est ce qu'il y a de plus joyeux, 122 00:04:42,823 --> 00:04:45,724 la chose la plus simple de tout l'univers ! 123 00:04:45,760 --> 00:04:48,560 Okay, je dois juste apporter du drôle. 124 00:04:48,596 --> 00:04:49,561 - Jeff ! - Hein? 125 00:04:49,597 --> 00:04:50,796 Où est le loyer, hein ? 126 00:04:50,831 --> 00:04:52,264 Vous avez trois semaines de retard maintenant ! 127 00:04:52,299 --> 00:04:53,932 Oh-oh, trois semaines de retard ? 128 00:04:53,968 --> 00:04:56,135 J'espère que mon appartement n'est pas enceinte. 129 00:04:56,170 --> 00:04:57,569 L'obtenir? 130 00:04:57,605 --> 00:04:59,938 Mon appartement est une femme. 131 00:04:59,974 --> 00:05:01,707 Et le loyer est son p... 132 00:05:01,742 --> 00:05:03,942 - [bâillonnement] - Tu penses que c'est un jeu de [bip] ? 133 00:05:03,978 --> 00:05:06,979 Non, je suis désolé. Je... je vais te trouver l'argent. 134 00:05:07,014 --> 00:05:08,614 Hé, Larry, 135 00:05:08,649 --> 00:05:09,882 veux-tu me donner un coup de main avec celui-ci ? 136 00:05:09,917 --> 00:05:10,883 Hé! 137 00:05:10,918 --> 00:05:12,751 Arrêtez de dire des conneries, vous deux. 138 00:05:14,755 --> 00:05:17,623 PU, c'est quoi cette odeur ? Les ordures 139 00:05:17,658 --> 00:05:20,159 ou l'œil puant que vous me lancez ? 140 00:05:22,029 --> 00:05:24,096 Je suis désolé, euh, passe une bonne journée. 141 00:05:25,666 --> 00:05:27,499 J'ai une question pour tout le monde ici. 142 00:05:27,535 --> 00:05:30,102 Combien d'entre vous aiment manger [bip] ? 143 00:05:30,137 --> 00:05:31,937 Et je ne parle pas de non 144 00:05:31,972 --> 00:05:34,773 "Mmm, je mange des graines de tournesol." 145 00:05:34,809 --> 00:05:36,175 Non, je parle de 146 00:05:36,210 --> 00:05:38,177 mets un peu plus de sauce sur cette mère[bip] 147 00:05:38,212 --> 00:05:40,813 parce que je suis sur le point de le faire mangez le dîner de Thanksgiving ! 148 00:05:44,718 --> 00:05:46,151 Excusez-moi. Salut. 149 00:05:46,187 --> 00:05:48,787 Euh, j'attendais ici depuis plus d'une heure. 150 00:05:48,823 --> 00:05:50,522 Euh, combien de temps avant que ce soit mon tour ? 151 00:05:50,558 --> 00:05:51,857 Ce type, je connais... 152 00:05:51,892 --> 00:05:53,292 "Environ une heure avant que tu te lèves, 153 00:05:53,327 --> 00:05:56,128 mais il faut des décennies pour appelez-vous un comique. 154 00:05:56,163 --> 00:05:57,129 Quoi? 155 00:05:57,164 --> 00:05:58,130 Bonjour? 156 00:05:58,165 --> 00:05:59,298 Jeff, où étais-tu ? 157 00:05:59,333 --> 00:06:01,533 Nous pourrions vraiment avoir besoin de votre aide ici. 158 00:06:01,569 --> 00:06:02,935 Papa ne va pas bien. 159 00:06:02,970 --> 00:06:04,937 Désolé, je... j'ai juste été extrêmement occupé. 160 00:06:04,972 --> 00:06:07,706 Tu en as déjà mangé deux [bip] en même temps ? 161 00:06:07,741 --> 00:06:09,641 Je l'appelle le Mickey D est le numéro quatre. 162 00:06:09,677 --> 00:06:10,876 Où es-tu ? 163 00:06:10,911 --> 00:06:12,678 Vous savez quoi? J'espère que vous vous amusez. 164 00:06:12,713 --> 00:06:14,046 Tu devrais savoir que le médecin a dit 165 00:06:14,081 --> 00:06:15,714 Papa a une hémorragie interne. 166 00:06:15,749 --> 00:06:17,549 Il ne vivra peut-être pas plus de deux semaines. 167 00:06:17,585 --> 00:06:19,284 Quoi-quoi-non-non-attendre-attendre... 168 00:06:19,320 --> 00:06:20,953 Je sais que ce type sait ce dont je parle. 169 00:06:20,988 --> 00:06:22,821 - Regarde ce visage... - Hé, hé. 170 00:06:22,857 --> 00:06:23,989 - Attends, qu'est-ce que tu fais ? - Désolé, je dois vraiment... 171 00:06:24,024 --> 00:06:26,058 Hé, alors, euh. 172 00:06:26,093 --> 00:06:29,361 Je travaille dans un smoothie endroit et je me demande souvent, 173 00:06:29,396 --> 00:06:30,829 « Pourquoi les appelle-t-on des smoothies ? » 174 00:06:30,865 --> 00:06:32,698 Tu sais? Ils ne sont pas si lisses. 175 00:06:32,733 --> 00:06:34,700 Peut-être qu'ils devraient commencer à les appeler 176 00:06:34,735 --> 00:06:36,201 des "rugueux". 177 00:06:36,237 --> 00:06:37,569 Hein? 178 00:06:39,039 --> 00:06:41,039 Oh, allez ! Vous vous moquez du mec trou du cul 179 00:06:41,075 --> 00:06:43,976 mais tu ne peux pas me faire rire ? 180 00:06:44,011 --> 00:06:46,378 Mon père est en train de mourir, s'il vous plaît ! 181 00:06:46,413 --> 00:06:48,680 Pourquoi tu ne ris pas ? 182 00:06:48,716 --> 00:06:51,683 Allez, allez, donne-m'en un peu plus. 183 00:06:51,719 --> 00:06:53,819 Waouh ! Juste un autre mardi, 184 00:06:53,854 --> 00:06:55,754 entraîner une bombasse qui fume. 185 00:06:55,789 --> 00:06:58,090 Mec, j’adore être entraîneur personnel. 186 00:06:58,125 --> 00:06:59,691 Hé, gros étalon, 187 00:06:59,727 --> 00:07:02,761 range ton appareil photo pour que tu puisses te concentrer sur moi. 188 00:07:02,796 --> 00:07:05,163 Elle regarde celui de Sammy des muscles ondulants, comme la luxure... 189 00:07:05,199 --> 00:07:07,032 Quoi ? Coupez, coupez, coupez ! 190 00:07:07,067 --> 00:07:09,401 Tu ne lis pas la scène directions, crétin. 191 00:07:09,436 --> 00:07:11,737 Très bien, nous filmons pour de vrai cette fois. 192 00:07:11,772 --> 00:07:13,038 Plus de ratés. 193 00:07:14,808 --> 00:07:16,208 Vous savez ce qu'il y a de fou dans ce boulot ? 194 00:07:16,243 --> 00:07:17,276 Je veux dire, tu es vraiment sexy... 195 00:07:17,311 --> 00:07:18,877 - oh ! - Oh! 196 00:07:20,714 --> 00:07:22,948 - Ah, oh ! - Jeff, ça va ? 197 00:07:22,983 --> 00:07:25,117 Bon sang, éloignez-vous de moi ! 198 00:07:25,152 --> 00:07:27,920 Aujourd'hui, c'est un cauchemar. 199 00:07:27,955 --> 00:07:29,788 Je ne pouvais même pas rire de courtoisie. 200 00:07:29,823 --> 00:07:31,290 Chaque personne là-bas 201 00:07:31,325 --> 00:07:33,292 c'est juste un connard coincé ! 202 00:07:33,327 --> 00:07:35,427 On dirait que tu ne l'es pas en respectant votre public, Jeff. 203 00:07:35,462 --> 00:07:37,296 Mon père va mourir. 204 00:07:37,331 --> 00:07:39,131 C'est parce que je suis le moins drôle, 205 00:07:39,166 --> 00:07:41,433 le gars le plus stupide et le plus perdant du monde. 206 00:07:41,468 --> 00:07:42,968 Les gars! 207 00:07:45,773 --> 00:07:47,239 Ils t'aiment, Jeff. 208 00:07:47,274 --> 00:07:48,740 Ils le font ? 209 00:07:48,776 --> 00:07:55,106 _ 210 00:07:55,141 --> 00:07:59,868 _ 211 00:08:01,635 --> 00:08:03,816 Oh, bien sûr, ils ont installé un Q-wall. 212 00:08:03,870 --> 00:08:06,180 D'accord, laisse-moi voir et... D'accord, j'ai compris. 213 00:08:06,215 --> 00:08:07,813 Très bien, Jeff, cela vous donnera accès 214 00:08:07,848 --> 00:08:09,815 à l’ensemble du public azuréen. 215 00:08:09,850 --> 00:08:12,284 Chaque fois que tu ris, cette chose va l'absorber 216 00:08:12,320 --> 00:08:13,919 et lancez-le dans votre disque du rire... 217 00:08:13,955 --> 00:08:15,387 Doux. Oh mon Dieu! 218 00:08:15,423 --> 00:08:17,456 - Waouh ! Oh non! - Jeff, je n'avais pas encore fini ! 219 00:08:17,491 --> 00:08:19,225 Il n'était même pas stérilisé. 220 00:08:19,260 --> 00:08:21,126 Très bien, Jeff, tu es prêt à sortir 221 00:08:21,162 --> 00:08:22,828 et faire de moi un producteur à succès ? 222 00:08:22,863 --> 00:08:24,463 Tu veux dire guérir mon père ? 223 00:08:24,498 --> 00:08:26,398 Ouais, ouais, ouais, ouais. Cette partie aussi. 224 00:08:26,434 --> 00:08:28,100 Cela va sans dire. 225 00:08:28,135 --> 00:08:30,302 Et Candy Cane mène de l'intérieur. 226 00:08:30,338 --> 00:08:32,137 Dimanche d'été deux des lieues devant elle 227 00:08:32,173 --> 00:08:34,306 et... Oh, mon Dieu ! Il y a un homme sur le circuit ! 228 00:08:34,342 --> 00:08:36,842 - Aah ! Ohh! Oh mon Dieu! - Oh, oh, chérie. 229 00:08:36,877 --> 00:08:39,144 Aah ! Ohh! Oh mon Dieu ! 230 00:08:39,180 --> 00:08:41,914 Bizarre. ne semble pas être obtenir une traction du tout ! 231 00:08:41,949 --> 00:08:43,515 Selon vous, quel est le problème ? 232 00:08:43,551 --> 00:08:45,251 Je ne sais pas. C'est juste... peut-être que c'est parce que 233 00:08:45,286 --> 00:08:47,186 il n'a pas le spontanéité que l'autre avait. 234 00:08:47,221 --> 00:08:50,155 Ouais, je veux dire, qui a un pique-nique sur un hippodrome ? 235 00:08:50,191 --> 00:08:52,157 Seul? Cela n'a pas vraiment de sens 236 00:08:52,193 --> 00:08:53,859 quand on y pense réellement. 237 00:08:53,894 --> 00:08:56,328 Eh bien, peut-être la prochaine fois nous réfléchirons aux choses 238 00:08:56,364 --> 00:08:57,630 - un peu plus... - Écoute, Jeff, voici le truc. 239 00:08:57,665 --> 00:08:59,331 Vidéo Les poids qui tombent sur ta gorge 240 00:08:59,367 --> 00:09:00,633 était incroyable. D'accord? 241 00:09:00,668 --> 00:09:02,134 Personne... personne ne le niera. 242 00:09:02,169 --> 00:09:03,435 Mais c'était un accident. 243 00:09:03,471 --> 00:09:05,137 Je veux dire, peut-être que tu n'es pas un gars qui fait des farces. 244 00:09:05,172 --> 00:09:06,972 Ouh ! Tu sais ce que je pense pour toi ? 245 00:09:07,008 --> 00:09:10,209 Je pense que tu pourrais l'être la version terrestre de Zorby ! 246 00:09:10,244 --> 00:09:12,011 Qui est Zorby ? 247 00:09:12,046 --> 00:09:16,315 Seul le plus grand génie de la comédie l'univers n'a jamais connu ! 248 00:09:18,352 --> 00:09:21,287 Oh ! En plein dans mon trou puant ! 249 00:09:23,391 --> 00:09:25,024 Vous savez que vous faites votre promotion 250 00:09:25,059 --> 00:09:27,026 en tant qu'espèce avancée, n'est-ce pas ? 251 00:09:27,061 --> 00:09:28,894 Chérie, je te l'ai dit ! 252 00:09:28,929 --> 00:09:30,863 Pas de retour en arrière dans la maison. 253 00:09:30,898 --> 00:09:32,531 Et si je vous retournais alors ? 254 00:09:32,566 --> 00:09:34,633 Badabadabada ! 255 00:09:34,669 --> 00:09:37,670 Oh mec, il tient vraiment un miroir de la société. 256 00:09:37,705 --> 00:09:39,538 Sérieusement, qu'est-ce que c'est que ça ? 257 00:09:39,573 --> 00:09:41,173 C'est génial c'est ce que c'est ! 258 00:09:41,208 --> 00:09:43,075 C'est implacable, c'est en face de toi, 259 00:09:43,110 --> 00:09:45,077 et tout est centré autour d'une cellule familiale 260 00:09:45,112 --> 00:09:46,578 pour que tout le monde puisse s'y identifier. 261 00:09:46,614 --> 00:09:48,380 Tu exploites ça, mon ami, 262 00:09:48,416 --> 00:09:51,350 et ton père est pratiquement guéri. 263 00:09:53,087 --> 00:09:55,921 Papa, nous t'aimons... 264 00:09:55,956 --> 00:09:58,257 et nous allons nous en sortir, d'accord ? 265 00:09:58,292 --> 00:10:00,259 Parce que nous sommes une famille et... 266 00:10:00,294 --> 00:10:02,194 la famille s'en tient toujours à... 267 00:10:02,229 --> 00:10:04,229 H-Hé ! Désolé, je suis en retard, 268 00:10:04,265 --> 00:10:07,366 J'étais occupé à me raser les couilles. 269 00:10:10,971 --> 00:10:13,238 Oui! Tu entends ça, bébé ? 270 00:10:13,274 --> 00:10:16,008 C'est le son d'une étoile qui naît ! 271 00:10:16,043 --> 00:10:17,343 Mais sérieusement, comment va papa ? 272 00:10:17,378 --> 00:10:18,410 Est-ce qu'il va bien ? Je suis vraiment désolé. 273 00:10:18,446 --> 00:10:19,678 Ne vous excusez jamais ! 274 00:10:19,714 --> 00:10:21,513 Tu dois posséder tes parts, Jeff ! 275 00:10:21,549 --> 00:10:23,248 Bien sûr qu'il ne va pas bien, espèce d'idiot ! 276 00:10:23,284 --> 00:10:25,417 - A quoi penses-tu ? - Ooh, qu'est-ce qu'on a ici ? 277 00:10:25,453 --> 00:10:27,419 Une nouvelle saveur de Capri Sun ? 278 00:10:27,455 --> 00:10:30,055 C'est bien parce que j'ai soif. 279 00:10:34,729 --> 00:10:36,095 Comment oses-tu ! 280 00:10:36,130 --> 00:10:38,097 Toute cette situation est de ta faute 281 00:10:38,132 --> 00:10:39,131 - et tu te comportes comme... - Tu penses que je ne vis pas 282 00:10:39,166 --> 00:10:40,699 avec cette culpabilité à chaque minute ? 283 00:10:40,735 --> 00:10:42,601 J'échangerais ma place avec lui maintenant si je pouvais. 284 00:10:42,636 --> 00:10:45,070 Mais d'abord, que dirais-tu de prendre une petite gorgée 285 00:10:45,106 --> 00:10:48,073 de ce délicieux milkshake au chocolat ? 286 00:10:48,109 --> 00:10:49,074 Mmmm. 287 00:10:50,444 --> 00:10:52,644 - Sortir! - je ne fais que ça 288 00:10:52,680 --> 00:10:54,113 parce que je l'aime ! J'essaie d'aider ! 289 00:10:55,449 --> 00:10:57,149 Ok, Jeff, ça ressemble à ça 290 00:10:57,184 --> 00:10:58,617 j'ai peut-être dépassé la durée de séjour bienvenue un peu. 291 00:10:58,652 --> 00:11:00,552 Je ne peux plus faire ça, d'accord ? 292 00:11:00,588 --> 00:11:02,554 Regarder! C'est à moitié plein, 293 00:11:02,590 --> 00:11:04,623 Je veux dire, ça... ça devrait ça suffit pour aider, non ? 294 00:11:04,658 --> 00:11:06,258 Quoi? Non, non, non. 295 00:11:06,293 --> 00:11:08,127 Le disque du rire doit être rempli à 100%, 296 00:11:08,162 --> 00:11:10,095 ou ça ne marche pas à tout. Tout le monde le sait. 297 00:11:10,131 --> 00:11:12,498 Dis-lui qu'il l'aurait su que s'il avait regardé la vidéo. 298 00:11:12,533 --> 00:11:15,467 Veux-tu dire à ce type de se taire à propos de cette foutue vidéo ? 299 00:11:15,503 --> 00:11:17,169 Hein, d'après ces statistiques, 300 00:11:17,204 --> 00:11:19,405 les gens ne regardent que par incréments de six secondes. 301 00:11:19,440 --> 00:11:21,473 Attendez une seconde. Je pense que nous avons peut-être juste 302 00:11:21,509 --> 00:11:23,342 Découvrez la forme parfaite de la comédie ici ! 303 00:11:23,377 --> 00:11:26,979 Des rafales de six secondes comportement aléatoire et idiot. 304 00:11:28,482 --> 00:11:30,115 Ce sentiment que tu ressens quand tu trouves 305 00:11:30,151 --> 00:11:32,284 la place de parking idéale. 306 00:11:32,319 --> 00:11:35,187 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 307 00:11:37,625 --> 00:11:39,591 Ce sentiment quand tu je dois écrire un long texte, 308 00:11:39,627 --> 00:11:43,162 mais tu n'as que 1% batterie restante sur votre téléphone. 309 00:11:43,197 --> 00:11:45,164 Rapide. Rapide. Sortez toutes les lettres 310 00:11:45,199 --> 00:11:47,666 ou nous ne nous coucherons plus jamais ! 311 00:11:47,701 --> 00:11:50,335 Ce sentiment quand tu le pain grillé devient trop grillé. 312 00:11:50,371 --> 00:11:52,771 Non! 313 00:11:55,342 --> 00:11:58,143 Nous avons tous vu Jeff, le la galaxie la plus scandaleuse 314 00:11:58,179 --> 00:12:00,179 nouvelle star de la comédie, mais maintenant, nous parlons à Sammy... 315 00:12:00,214 --> 00:12:02,381 - Hé-oh ! - L'homme derrière l'homme. 316 00:12:02,416 --> 00:12:04,550 Alors, qu'est-ce qui vous a inspiré donner une plateforme à cet humain ? 317 00:12:04,585 --> 00:12:06,652 Eh bien, je pense que les Azuriens 318 00:12:06,687 --> 00:12:08,687 en ont marre de allumer leurs écrans 319 00:12:08,722 --> 00:12:10,689 et voir les mêmes vieux visages tout le temps. 320 00:12:10,724 --> 00:12:13,559 Jeff est quelque chose d'un public n'a jamais vu auparavant. 321 00:12:13,594 --> 00:12:16,128 C'est un homme hétéro, blanc, humain. 322 00:12:16,163 --> 00:12:18,530 C'est tellement audacieux et excitant. 323 00:12:18,566 --> 00:12:20,332 Eh bien, c'est tout le spectacle que nous avons eu ! 324 00:12:20,367 --> 00:12:22,367 Merci beaucoup, bonne nuit ! 325 00:12:23,737 --> 00:12:25,804 Hé, nous faisons une petite soirée 326 00:12:25,840 --> 00:12:27,206 chez moi ce soir. 327 00:12:27,241 --> 00:12:29,541 Rien d'extraordinaire, juste une orgie massive 328 00:12:29,577 --> 00:12:31,677 avec un groupe de stars. Vous êtes partants ? 329 00:12:31,712 --> 00:12:35,314 Vous n'imaginez pas à quel point cela compte pour moi. 330 00:12:36,584 --> 00:12:38,650 Eh bien, d'habitude, j'aime dire aux gens 331 00:12:38,686 --> 00:12:40,352 pour garder espoir, 332 00:12:40,387 --> 00:12:41,820 mais dans ce cas... 333 00:12:41,856 --> 00:12:43,856 le contenu du sac de colostomie d'un homme 334 00:12:43,891 --> 00:12:45,691 est entré dans son sang. 335 00:12:45,726 --> 00:12:49,428 J'ai peur qu'il n'en ait pas il reste plus de 48 heures. 336 00:12:49,463 --> 00:12:52,197 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 337 00:12:52,233 --> 00:12:54,399 Oh non. Oh, mon Dieu. 338 00:12:54,435 --> 00:12:56,401 Bonjour Jeff ? Je veux juste que tu saches 339 00:12:56,437 --> 00:12:58,504 que papa a 48 heures à vivre 340 00:12:58,539 --> 00:13:00,205 et tout est de ta faute ! 341 00:13:00,241 --> 00:13:01,707 Oh mon Dieu! 342 00:13:01,742 --> 00:13:03,242 - Oups ! Ma faute. - Aah ! 343 00:13:09,583 --> 00:13:11,884 Hé, Evgeny, la banque était sur des centaines. 344 00:13:11,919 --> 00:13:15,254 Ça vous dérange si je paie mon loyer en dix ? 345 00:13:15,289 --> 00:13:17,789 - Eh bien, d'accord. - Frappez-le, les garçons. 346 00:13:21,762 --> 00:13:23,562 Hummm. Je pense que je vais donner celui-ci 347 00:13:23,597 --> 00:13:25,430 quelque part entre un 7 ou un 8 ? Nous verrons comment... 348 00:13:25,466 --> 00:13:26,765 Très bien, tout le monde. 349 00:13:26,800 --> 00:13:29,368 20 minutes avant le début de l'orgie. 350 00:13:29,403 --> 00:13:31,570 On dirait que ça va être le plus long 20 minutes 351 00:13:31,605 --> 00:13:34,106 de ma vie. Ai-je raison mesdames ? 352 00:13:34,141 --> 00:13:35,807 Ouais. Quoi qu'il en soit... 353 00:13:35,843 --> 00:13:38,610 J'ai commencé à regarder Jeff l'alimentation humaine hier. 354 00:13:38,646 --> 00:13:39,745 Oh, ouais, j'ai vu ça. 355 00:13:39,780 --> 00:13:40,913 Oh, mon Dieu, 356 00:13:40,948 --> 00:13:42,781 c'était juste des conneries de base. 357 00:13:42,816 --> 00:13:45,817 Ouais, c'est évidemment juste fait pour les abrutis adolescents défoncés. 358 00:13:45,853 --> 00:13:47,319 je pense que le divertissement 359 00:13:47,354 --> 00:13:49,788 a la responsabilité de sonder les profondeurs 360 00:13:49,823 --> 00:13:52,491 - de nos âmes. - Tellement vrai. 361 00:13:52,526 --> 00:13:53,659 Oh mon Dieu! Avez-vous vu la première de 362 00:13:53,694 --> 00:13:55,460 "Danse avec les stars sur les étoiles" ? 363 00:13:55,496 --> 00:13:57,129 Oh, mon Dieu, oui, je suis genre, obsédé par ce spectacle. 364 00:13:57,164 --> 00:13:58,196 - C'est tellement cool qu'ils soient... - Oh mon Dieu ! 365 00:13:59,600 --> 00:14:00,899 Les gars... 366 00:14:00,935 --> 00:14:03,168 mon père est presque guéri ! 367 00:14:03,203 --> 00:14:05,337 Je ne pensais pas que la comédie pouvait être aussi simple. 368 00:14:05,372 --> 00:14:07,606 Je pense juste à la chose la plus stupide possible, 369 00:14:07,641 --> 00:14:09,575 et puis je ne me remets pas en question. 370 00:14:09,610 --> 00:14:10,642 Que veux-tu dire? Quels types d'études... 371 00:14:10,678 --> 00:14:11,910 Aah ! 372 00:14:13,948 --> 00:14:15,647 Oh, quelle nuit ! 373 00:14:15,683 --> 00:14:16,815 Jeff, pose ces saucisses ! 374 00:14:16,850 --> 00:14:18,283 J'ai réalisé quelque chose hier soir. 375 00:14:18,319 --> 00:14:19,818 Personne ne respecte la comédie. 376 00:14:19,853 --> 00:14:22,354 C'est pourquoi je t'emmène au niveau supérieur 377 00:14:22,389 --> 00:14:26,191 avec un spot sur "Danse Avec les étoiles sur les étoiles." 378 00:14:26,226 --> 00:14:27,960 Ce n'est pas grave, juste le plus grand spectacle 379 00:14:27,995 --> 00:14:29,661 - dans la galaxie ! - Je ne suis pas intéressé 380 00:14:29,697 --> 00:14:31,430 en étant célèbre, d'accord ? 381 00:14:31,465 --> 00:14:34,499 Je suis ce que tu ferais appelez un « interprète pur ». 382 00:14:34,535 --> 00:14:36,768 Je ne suis là que pour les rires curatifs ! 383 00:14:41,475 --> 00:14:43,175 J'adore le fait que ce soit si intelligent 384 00:14:43,210 --> 00:14:44,543 et bête à la fois. 385 00:14:44,578 --> 00:14:46,545 C'est quoi le côté idiot ? 386 00:14:47,881 --> 00:14:49,648 Oh ouais! Si proche ! 387 00:14:49,683 --> 00:14:51,350 Très bien, très bien. Qu'est-ce qu'on a ? Qu'est-ce qu'on a ? 388 00:14:51,385 --> 00:14:54,353 Oh, hé, qu'est-ce que c'est ces petites choses ? 389 00:14:54,388 --> 00:14:56,788 J'ai des myrtilles depuis plus longtemps que celles-ci. 390 00:14:56,824 --> 00:14:58,390 Banc! Banc! Banc! Banc! Banc! 391 00:14:58,425 --> 00:15:00,659 Qu'a-t-il dit ? 392 00:15:00,694 --> 00:15:03,195 Petites myrtilles. Hein ? 393 00:15:03,230 --> 00:15:04,896 Pas assez grand ? 394 00:15:04,932 --> 00:15:06,365 Oh! Ohhh ! 395 00:15:06,400 --> 00:15:08,500 Qu'est-ce que... Qu'est-ce juste arrivé ? Est-ce que ce truc est allumé ? 396 00:15:08,535 --> 00:15:12,279 Tu aurais vraiment dû regarder cette vidéo. 397 00:15:12,375 --> 00:15:17,730 _ 398 00:15:17,879 --> 00:15:20,078 Depuis des générations, il y a eu un groupe 399 00:15:20,136 --> 00:15:24,287 des azuréens qui n'ont jamais paix ou justice connue... 400 00:15:24,322 --> 00:15:26,618 Les antennes courtes. 401 00:15:26,654 --> 00:15:29,488 Leur histoire d'iniquité remonte à l'ancien empereur 402 00:15:29,523 --> 00:15:32,658 Zlarkon, qui est célèbre antennes courtes au sol 403 00:15:32,693 --> 00:15:34,927 en une fine poudre, le croire 404 00:15:34,962 --> 00:15:37,930 un puissant stimulant sexuel. 405 00:15:37,965 --> 00:15:40,132 Jésus. Je-je n'en avais aucune idée. 406 00:15:40,167 --> 00:15:42,067 Avec des noms offensants comme 407 00:15:42,102 --> 00:15:44,803 "Shorties" et "Tip-Tips", 408 00:15:44,838 --> 00:15:47,639 moquerie des antennes courtes a longtemps été un incontournable 409 00:15:47,675 --> 00:15:49,474 de la Comédie azuréenne. 410 00:15:49,510 --> 00:15:53,445 A quoi penses-tu politique interplanétaire, Znags ? 411 00:15:53,480 --> 00:15:55,347 Euh, comment devrais-je le savoir ? 412 00:15:55,382 --> 00:15:57,482 Je peux à peine capter les rayons gamma 413 00:15:57,518 --> 00:15:59,017 avec mes petits dinky dinks. 414 00:16:00,654 --> 00:16:02,154 C'est juste honteux. 415 00:16:02,189 --> 00:16:04,489 Je ne comprends toujours pas. Où sont passés tous mes rires ? 416 00:16:04,525 --> 00:16:06,658 Tes rires ont été effacés, Jeff ! 417 00:16:06,694 --> 00:16:08,827 Les comédiens haineux ne méritent pas 418 00:16:08,862 --> 00:16:10,963 - avoir un rire qui guérit. - Effacé ?! 419 00:16:10,998 --> 00:16:12,864 J'ai travaillé comme un chien pour ces rires. 420 00:16:12,900 --> 00:16:15,601 Je ne peux pas croire après tout ça 421 00:16:15,636 --> 00:16:17,102 ça va finir comme ça. Je veux dire... 422 00:16:17,137 --> 00:16:19,705 Je ne trouverai jamais un un public assez grand pour... 423 00:16:19,740 --> 00:16:21,773 Sammy, peux-tu toujours m'avoir 424 00:16:21,809 --> 00:16:23,709 à ce stupide spectacle de danse ? 425 00:16:25,846 --> 00:16:28,780 Eh bien, j'espère qu'il n'y a pas de commissaires aux incendies 426 00:16:28,816 --> 00:16:32,117 à la maison ce soir parce que nous sommes bien au-delà de nos capacités 427 00:16:32,152 --> 00:16:35,721 avec des gens qui arrivent en masse pour voir le fanatique détesté de la Terre, 428 00:16:35,756 --> 00:16:38,190 Jeff Mahoney danse. 429 00:16:49,770 --> 00:16:51,903 Okay, écoute, je ne suis pas vraiment là pour danser. 430 00:16:52,940 --> 00:16:54,706 - Quoi? - Hein? 431 00:16:54,742 --> 00:16:55,874 Je ne connaissais pas le tout un truc d'antenne courte, 432 00:16:55,909 --> 00:16:57,909 mais tu dois me croire quand je dis 433 00:16:57,945 --> 00:17:00,212 Je suis vraiment, vraiment désolé. 434 00:17:00,247 --> 00:17:02,514 - Maintenant... - Waouh ! Ralentis, là, mon pote. 435 00:17:02,549 --> 00:17:04,750 Ce n'est pas "Monologues avec Les étoiles sur les étoiles." 436 00:17:04,785 --> 00:17:06,084 Passons à autre chose 437 00:17:06,120 --> 00:17:07,719 - à nos prochains candidats... - Reculez ! 438 00:17:07,755 --> 00:17:09,187 Très bien, maintenant, 439 00:17:09,223 --> 00:17:10,489 voici ce qui va se passer, 440 00:17:10,524 --> 00:17:11,723 je vais raconter quelques blagues 441 00:17:11,759 --> 00:17:14,092 et j'ai besoin que tu rigoles 442 00:17:14,128 --> 00:17:15,761 même si vous ne les trouvez pas drôles. 443 00:17:15,796 --> 00:17:19,731 S'il vous plaît, ouvrez simplement votre cœur... 444 00:17:19,767 --> 00:17:23,201 Je suis M. Nipples ! Je suis M. Nipples ! 445 00:17:23,237 --> 00:17:25,771 Je suis M. Buttcheeks. Gros monsieur les fesses. 446 00:17:25,806 --> 00:17:27,939 C'est quoi ce [bip] ? 447 00:17:27,975 --> 00:17:29,875 Okay, tu sais, je, euh... 448 00:17:29,910 --> 00:17:32,210 J'ai habituellement de la musique qui entre en scène 449 00:17:32,246 --> 00:17:34,613 - quand je fais ce truc, et... - Tu es nul, peau de gueule ! 450 00:17:34,648 --> 00:17:36,181 Tu n'es pas drôle ! 451 00:17:36,216 --> 00:17:38,116 Tu penses que je ne le sais pas ? 452 00:17:38,152 --> 00:17:40,052 Tu penses que c'est facile ? 453 00:17:40,087 --> 00:17:43,088 Tu sais la seule fois où je avez-vous déjà vraiment fait rire quelqu'un ? 454 00:17:43,123 --> 00:17:47,125 J'étais au camp d'été, et ce gamin nommé Jake Weisner 455 00:17:47,161 --> 00:17:48,960 m'a haleté et l'a dit à tout le monde 456 00:17:48,996 --> 00:17:50,562 J'avais un petit pénis... 457 00:17:50,597 --> 00:17:52,130 Je veux dire, as-tu une idée de ce que c'est 458 00:17:52,166 --> 00:17:54,099 se moquer de quelque chose ça n'a rien à voir avec 459 00:17:54,134 --> 00:17:55,901 qui es-tu à l'intérieur ? 460 00:17:55,936 --> 00:17:56,914 _ 461 00:17:58,939 --> 00:18:02,641 C'est ça. Peuple d'Azuria, vous ne voyez pas ? 462 00:18:04,111 --> 00:18:06,978 Moi aussi j'ai une antenne courte ! 463 00:18:07,014 --> 00:18:10,048 Oh, mon Dieu, c'est l'antenne la plus courte 464 00:18:10,084 --> 00:18:12,984 J'en ai déjà vu. 465 00:18:17,191 --> 00:18:19,991 Hein, donc c'est drôle quand c'est ma douleur, hein ? 466 00:18:20,027 --> 00:18:21,159 OK super, super, super. 467 00:18:21,195 --> 00:18:23,829 Eh bien, cet été-là, mon surnom 468 00:18:23,864 --> 00:18:26,665 est devenu "Lil' Nubbins" et ça m'est resté 469 00:18:26,700 --> 00:18:28,900 jusqu'à la 12ème année ! 470 00:18:29,970 --> 00:18:31,269 Petits Nubbins. 471 00:18:32,873 --> 00:18:34,306 Vous voulez entendre parler de la première fois 472 00:18:34,341 --> 00:18:37,542 une fille a rencontré Lil' Nubbins ? 473 00:18:44,885 --> 00:18:46,318 Papa. 474 00:18:46,353 --> 00:18:48,687 Tout ira bien maintenant. 475 00:18:53,060 --> 00:18:54,993 - Jeff ? - Sortir! 476 00:18:55,028 --> 00:18:57,696 Je jure devant Dieu que je ne le ferai pas faites des morceaux plus hilarants. 477 00:18:57,731 --> 00:19:01,600 C'est dommage parce que je j'adore tes passages hilarants. 478 00:19:01,635 --> 00:19:02,968 - les deux : Papa ! - Stanley ! 479 00:19:03,003 --> 00:19:04,970 Papa! Oh, je pensais que je t'avais perdu. 480 00:19:05,005 --> 00:19:06,705 Je suis vraiment désolé pour tout. 481 00:19:06,740 --> 00:19:10,175 Tu es le meilleur père de tous les temps, et tu mérites un fils 482 00:19:10,210 --> 00:19:12,711 dont vous pouvez être fier. Pas un perdant 483 00:19:12,746 --> 00:19:15,313 qui ne te donnera jamais de petits-enfants. 484 00:19:15,349 --> 00:19:17,816 Oh, qu'est-ce que je me soucie des petits-enfants 485 00:19:17,851 --> 00:19:20,986 quand j'ai déjà le fils le plus incroyable 486 00:19:21,021 --> 00:19:23,121 - dans le monde ? - Oh, c'est si bon 487 00:19:23,157 --> 00:19:25,857 avoir une conversation honnête et moment sincère avec vous les gars, 488 00:19:25,893 --> 00:19:28,126 et pouvoir vraiment te le dire, 489 00:19:28,162 --> 00:19:30,996 combien je vous aime tous. 490 00:19:31,031 --> 00:19:33,865 Et nous t'aimons, Jeff. 491 00:19:41,408 --> 00:19:44,075 Euh, Jeff, qu'est-ce que c'est ? 492 00:19:44,111 --> 00:19:45,911 Un film à vie ? 493 00:19:45,946 --> 00:19:48,213 Nous aurons besoin d'un énorme blague pour compenser ça... 494 00:19:48,248 --> 00:19:50,849 euh, idéalement, quelque chose c'est du highbrow et du lowbrow 495 00:19:50,884 --> 00:19:52,918 en même temps. Voici le mauvais pitch : 496 00:19:52,953 --> 00:19:55,320 tu parles du déclin de la mobilité sociale... 497 00:19:55,355 --> 00:19:57,647 avec ton connard ! 498 00:20:02,098 --> 00:20:03,898 Geler! 499 00:20:05,768 --> 00:20:07,068 Eh bien, eh bien. 500 00:20:07,103 --> 00:20:09,904 - Facile. - On dirait que tu es grillé, 501 00:20:09,939 --> 00:20:12,907 Détective. Aah ! 502 00:20:12,942 --> 00:20:16,010 On dirait que tu es grillé... 503 00:20:16,045 --> 00:20:18,246 recouvert de confiture de fraises. 504 00:20:18,281 --> 00:20:22,049 ♪ De petits escrocs, mais ce flic est encore plus petit ♪ 505 00:20:22,085 --> 00:20:23,484 ♪ Si tu es en chaleur ♪ 506 00:20:23,520 --> 00:20:25,253 ♪ Il te ramènera plus chaud ♪ 507 00:20:25,288 --> 00:20:28,489 ♪ Vous tous, les méchants vont vers le bas ♪ 508 00:20:28,525 --> 00:20:31,926 ♪ C'est un adjectif et un nom propre ♪ 509 00:20:31,961 --> 00:20:34,028 ♪ C'est Lil' Nubbins ♪ 510 00:20:34,063 --> 00:20:36,264 ♪ Le plus petit bite privée en ville ♪ 511 00:20:36,299 --> 00:20:38,065 Vous êtes en état d'arrestation ! 512 00:20:38,101 --> 00:20:40,401 J'aime sa voix drôle et haute. 513 00:20:40,436 --> 00:20:42,069 Il a l'air tellement stupide. 514 00:20:42,105 --> 00:20:44,171 Je vous le dis les gars, je peux le sentir. 515 00:20:44,207 --> 00:20:46,541 Nous avons vraiment quelque chose spécial entre nos mains ici. 516 00:20:46,576 --> 00:20:48,109 Jeff, qu'est-ce que tu as ? 517 00:20:48,144 --> 00:20:49,443 Vous ne voulez pas regarder l'émission ? 518 00:20:49,479 --> 00:20:51,379 Je suis désolé les gars, je ne peux pas gérer 519 00:20:51,414 --> 00:20:53,848 plus de comédie poubelle en ce moment. 520 00:20:53,883 --> 00:20:57,785 Pourquoi ne reviens-tu pas tu viens avec moi dans environ une semaine ? 521 00:20:57,820 --> 00:20:58,445 Couper! 522 00:20:58,479 --> 00:21:00,125 Synchronisation et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com